法兰克福书展重点展出浙江理工大学教师译著《中国印刷史》(英文版)


来源:浙江理工大学     责编:李建伟   阅读:3417 发表时间:2009/12/14 10:56:56   字体:【大】【中】【小】

        近日,“2009法兰克福国际书展”在法兰克福会展中心隆重举行。中国首次作为主宾国参展。浙江理工大学外国语学院陈洁华、陈芙老师等人翻译的英文版《中国印刷史》被列为重点参展书目。有报道称,《中国印刷史》成了法兰克福书展中“最抢眼的符号”。

  《中国印刷史》是国内外学术界公认的最权威的中国印刷史学巨著,曾获得“中国政府出版奖”等国内外重大奖项。作为“中国出版走出去”和“中国文化走出去”的重点项目之一,该书的英译工作被国务院新闻办公室和国家新闻出版总署列为2009年法兰克福国际书展中国主宾国活动重点图书翻译出版资助项目。该书的英译工作还成功申请了浙江省哲社规划重点项目。该书英译工作于2008年5月启动,在项目组成员陈洁华、陈芙、刘莼、徐莹、裘瑜萍等五位老师的辛勤工作和通力合作下,《中国印刷史》(英文版)于2009年9月由浙江古籍出版社和美国海马出版公司合作出版。

  今年的10月15日,浙江出版联合集团在法兰克福美因茨市举行了该书的全球首发式,并向德国古登堡印刷博物馆赠书。首发式上,古登堡印刷博物馆馆长本茨、剑桥大学的中国印刷史专家Joseph McDermott 等人高度评价了此书。
 



版权所有:浙江省中西色彩设计科学研究院.盗版必究
地址:中国杭州学院路50号 E-mail:chinacolour@126.com
Tel:086-0571-88272932 Fax:086-0571-28822802
常年法律顾问:林律师 史伟峰
浙ICP备11028628号-2